- 2007.02.11. Sun
- 07その他
松坂の高校時代の活躍紹介 ＮＹタイムズ紙が話題掲載
１１日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、大リーグ、レッドソックスに入団した松坂大輔投手の高校時代の活躍を紹介した。スポーツ面に「１０代の投手が見せたすごさ」との見出しで話題を掲載、ヤンキースのライバル球団に加わる右腕の原点に触れた。
同紙が注目したのは、春夏連覇を達成した横浜高時代の１９９８年夏の甲子園大会。準々決勝のＰＬ学園高戦で見せた延長十七回を１人で投げ抜く２５０球の力投、さらに決勝での無安打無得点試合達成など、驚異的なタフネスぶりを取り上げた。決勝戦後にチームメートに祝福される当時の松坂の写真も載せた。
同紙は、日本の高校野球で伝説となった松坂が、こんどは米国でも伝説の存在になろうとしているとした。
（直訳でひっちゃかめっちゃかだけど 雰囲気 雰囲気）
１１日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、大リーグ、レッドソックスに入団した松坂大輔投手の高校時代の活躍を紹介した。スポーツ面に「１０代の投手が見せたすごさ」との見出しで話題を掲載、ヤンキースのライバル球団に加わる右腕の原点に触れた。
同紙が注目したのは、春夏連覇を達成した横浜高時代の１９９８年夏の甲子園大会。準々決勝のＰＬ学園高戦で見せた延長十七回を１人で投げ抜く２５０球の力投、さらに決勝での無安打無得点試合達成など、驚異的なタフネスぶりを取り上げた。決勝戦後にチームメートに祝福される当時の松坂の写真も載せた。
同紙は、日本の高校野球で伝説となった松坂が、こんどは米国でも伝説の存在になろうとしているとした。
NYタイムスが特集ですって---で、記事はOPEN↓から
あの甲子園です。
「神童 松坂！！」です。
こんな感じで紹介されてた。
（直訳でひっちゃかめっちゃかだけど 雰囲気 雰囲気）
松坂傑作: ティーンエイジャーの腕の偉大さの一瞥
Daisuke Matsuzaka 彼のグレーの制服のズボン(彼の右の肘の近くに彼のジャージーと土汚れの前部にはね散った土)の両膝の上に土を持っていました。 彼ははるかに200以上のピッチが投げられた16イニングに投手を務めました、そして、今、この染みを付けられて、立ち直りの早い運動選手はイニングのためにNo.17を暖めていました。
8.5年前に、松坂はピッチカウントが密接にモニターされて、スターターによる100のピッチさえ実質的であると考えられているメジャーリーグ野球の文脈でまだ計りにくい忍耐力による偉業で日本の彼の伝説的な状態を確立しました。
しかし、ここに、イニングの間でピッチの後にほとんどかからないピッチを投げて、松坂はいました。 ゲームの彼の49番目、50番目、および51番目のアウトを得る必要がある17番目の不気味に迫るのと松坂と共に彼は、レフトファウルラインに沿ってボールをトスすることによって、ゆるいままでした。
当日日本の名門のKoshien高校トーナメント、彼の光景で松坂の性能のビデオテープを分析するので選別できる無数の詳細では、多くのピッチャーが落ちていただろうとき、ウォーミングアップは何と同じくらい顕でした。 休息が全くこの17歳の間、ないでしょう。
彼の250番目のピッチを解き放った後に、彼のスライダーがゲームを最終的に終わらせるなら、彼は見る彼の配送の終わりの空気中で右足中ぶらりんに彼のものを保ちました。
それが打撃と呼ばれたとき、松坂がPL Gakuenに対する横浜9-7の勝利を保証したとき、彼は単に頭を下げました。
それは彼の唯一のオプション、救援のジェスチャーであったかもしれません。
「私は、エネルギーの最後のあらゆるビットを使用して、お祝いするのさえ左に十分を持っていません
でした。」と、松坂は彼が功績について議論した最近のメールメッセージで言いました。
当日以来いろいろな事は松坂に変化しています。 彼は日本のプロの星になりました、そして、去年の3月は邦人チームが最初のWorld Baseball Classicを獲得するのを助けました。 今年の冬に、 ボストン・レッドソックスは、彼と交渉する権利に5110万ドルを付けて、次に、追加
5200万ドルの価値がある6年の契約に彼にサインしました。
ピッチャーとキャッチャーが今週30のメジャーリーグサイトでの春季キャンプに報告するとき、松坂はだれもと同じくらい精査されるでしょう。 スプリングが進歩をするとき、 バリー・ボンズだけが同じくらい相当な配慮を受けそうです。
しかし、現在の26歳の松坂はスポットライトと圧力に使用されるでしょう、一部彼がそのある夏の間にKoshienで達成したことのために。
強度をこしながらおよそ50の高校チームを特集して、4万人以上のファンのためにゲームを引き付けて、以上を持っているかもしれない2週間の全国的にテレビで放送されたトーナメントで、松坂は3月のMadnessがここで並はずれさせるより並はずれていました。 彼はしばしば投げました、そして、信じられないほど、投げました。
トーナメント、5-0に5完全なゲームがある1.17防御率を伴って、および1つが節約されたので、松坂は横浜のすべての6ゲームに現れました。 250ピッチの遠足の後の日に、松坂は彼のチームのために準決勝の勝利を貯蓄しました。 その後の日に、彼は決勝戦におけるノーヒット・ノーランを投げました。
そのポイントのそばでは、松坂が、お祝いしても構わないと思っていました。 最終的なアウトの後に、彼は、両方のこぶしを食いしばって、それらをポンプで送って、次に、チームメートによって群がられました。
すぐ、彼が何日も彼らを運んでいた方法まで彼を運んで、プレーヤーは彼を地面からはずしました。 トーナメントの最後のエロティックな4日間の向こう側に、彼は驚くべき535のピッチを投げました。
「彼がKoshienで終わったとき彼は伝説的人物でした。」と、クレイグ・シップリー、ボストンの副社長はプロ的、そして、国際的なスカウトのために言いました。
レッドソックスには、松坂はどれくらい良い場合がありますか? 彼は合衆国で彼がアマチュアとプロのレベルで日本人の打者を黙らせた同じように打者を窒息させるでしょうか?
レッドソックスはそれほど惜しみなくメジャーリーグでイニングを一度も扱ったことがないピッチャーに費やす際に抜け目のない決定をしましたか? 他のもののように、シップリーは推測できるだけです。
本当の答えは間に合うようにしてすぐ、来るでしょう。
しかし、そのトーナメントからのイメージは長居していて、彼がメジャーで有名になって、レッドソックスと ヤンキーズとの激しい競争でやり方にナビゲートしようとするとき、松坂の耐久性、奉納、運動主義、いばった態度、および勇敢への遺書はクマに来ます。おそらく、そのすべてはそうするでしょう。
Koshienトーナメントで、松坂は非の打ちどころがない配送を示しました、彼の頭の上で挙手した後に止まって、次に、低下して、プレートに向かって運転して。
速球からスライダーまで若い ペドロ・マルチネスのようなチェンジアップへのカーブに動いて、彼は打撃のために複数のピッチを投げました。
彼の振舞はうぬぼれのダッシュに禁欲主義を混ぜました。
「チームのエースとして、私は、投げる責任があったのを知っていました。」と、松坂はメールメッセージで言いました。
そして、投げてください、そして、投げてください。 17イニングのゲームは松坂への統計的な傑作ではありませんでした。(松坂は、11と歩いている6を削除している間、7つの自責点と13のヒットを許しました)。 松坂のチームは2イニング後に3-0に負けていました、そして、彼は延長戦で1経営の先導を二度失いました。
しかし、とても多くの方法で、ゲームは傑作でした。 松坂が明け渡した1つの走行だけでは、移動した200フィート以上のヒットで、運転されました。
彼は最後の13イニングにおける3つの走行を可能にしました。 17番目では、松坂の速球は、現れた速度における打者が1時間あたり90マイル以上であることをまだ過ぎて鳴らしていました。
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
いつか時間があるときにじっくりと訳しょ
これじゃあまりにひどいっ ひどすぎるっ > 07その他