07スプリングトレーニング

レッドソックス: MATSUZAKA　&　OkajimaQとA

Q:あなた方二人は、食物、などが春季キャンプの間、リラックスするためにどのようにしているのがわかりましたか?

岡島:私は、リラックスするために、プールに行って、ほんの少し泳ぎます。 天気をたいへん楽しんでいて、私はそれを利用します。 季節の間、私はゴルフをし過ぎるというわけではありません。 それで、季節が既に始められたので、私はフロリダでゴルフをしませんでした。

松坂:私が家で私の夕食の大部分取っているので、食物についての少しの心配もありませんでした。 リラックスに関して、私は、何もしないで家にいて、本を読むのがただ好きです。 私に時間があるなら、ゴルフのラウンドには、出かけてください。 私だけは、私は季節の間、ゴルフをすぐに承知します。

Q:あなたは、言語障壁にもかかわらず、友情を築き上げることができましたか?

松坂:多くの[プレーヤー]が、非常に好意的で率直な態度でただ非常に好意的であり、私に近づいて、こんにちはと言って、私に話します、そして、過去6週間、私はそれらの多くにかなり好意的になったと思います。

岡島:彼らは皆、私に来て、話して、私の代わりにアプローチはそれらです。 また、彼らも、非常に大きい心を持って、非常に寛大であって、親切です。 彼らが日本語をほんの少し話して、私が少しの英語を話すので、それは、関係を育むのを助けます。

Q:何かカート・シリングからのアドバイスがありますか?

松坂:はい、彼は2、3の技術的なものに関して私にアドバイスしました。

岡島:カート・シリングは日本語で交信しようとする際に大わらわになって働いています。

Q:あなたは多く、およびクラブハウスの彼の人柄に関するあなたの考えであることをマニー・ラミレスに話しましたか？

松坂:私がロッカールームで彼に出くわすなら、彼は本当に好意的な挨拶を与えるのがいつも迅速です。 彼には、Bigパーピと同様であることで、非常に開放的で、明るい個性があります。

Q:Daisukeへの大きな期待があります。 あなたはある勝利合計を考えていますか?

松坂:私は、確かに、ファンが私のために大きな期待をかけると思います、そして、同様にそれらの期待に応じたいと思います。 私はなにかを知らないか。ファン--彼らが、それが数、ものであることを持っているなら。 私は、さらに自分の中で成功のための基線が多分あると推測します。 私は自分に向かってある期待を持っています。
しかし、それが困難な数、ものであるかもしれないことをあなたに与えて、それがただ何かである限り、私はたった今、できません。

Q:春季キャンプは日本よりここでどのように異なっていますか?

岡島:さて、あなたは日本に来て、自分でそれを調べるべきです。

松坂:最大の違いは、正式な習慣に費やされた数時間です。 正式で、チーム組織化された習慣に費やされたずっと多くの時間が日本にあります。 しかし、それは、ここの練習時間が不十分であると言うというわけではありません。 むしろ、私はそれがここにセットアップされる方法を好みます、あなたにはあなたのチーム活動があって、次に、それが個人的なものに取り組む多くの時間をあなたに与えるので。

Q:Daisuke、あなたはあなたの遠足[月曜日]で非常にだめにされるように見えました。 私たちにとって、春季キャンプゲームは、より些細です。 あなたは違いについて話すことができますか?

松坂:私が季節に向かう準備ができているのを確実にするために個人的に達成したいと思うある一定の目標と目的があります。 しかし、これらは非常に個人的であると考えているものです、そして、私は、これらの目的に関して話しながら、付き合い易くはありません。 私はその理由で推測します、春季キャンプで私は、これらのことに触れたいと思わないのでとにかくメディアとたいへん話しながら、付き合い易くはありません。
良いか、または悪いです、私たちがレギュラーシーズン、私の結果、および私の実績にいったん強い興味をもっているとそれが言われて、マスコミにのぞむために、私はそこにいるでしょう。

Q:あなたの英語はどのようにやって来ていますか?

岡島:英語は簡単ではありません。 英語を話すマネージャ[Treyヒルマン]のためにプレーして、昨年、インタプリタがそこにいつもあったので、それは明らかに助けました。 「ここにいるので、私はそれのすべての中にいます」。(そこでは、すべてが英語であって、確かに、それは挑戦です)。

松坂:私はテレビの上の多くのハリウッド映画を見ます。 それは、英単語の聞こうとするのを助けます。 私が見ている映画、それらでは、大いに、私は日本で既に見て、したがって、話と話されていることを知っています。 私は、何が起こっているかを知っています。 彼らが言っていることに関する私の頭に考えを持って、英語でそれを捕らえることができるように、それは、私が英語でそれを練習するのを助けます。

Q:あなたの好きな映画は何ですか?

松坂:私は、大いに、'リーサル・ウェポン'、'大接戦'、'恋人たちの予感'を見たのを見ました。また、私はジャッキーチェン映画が好きです。

岡島:私は恋愛小説が好きです。 '幽霊'、美人、''ニューヨークの秋。''

Q:あなたのチームメートは何か英語の嫌な言葉をあなたに教えましたか?

岡島:日本にありさえして、あなたはこれらの単語のいくつかを聞いて、若年層はいつも現在、再び彼らを使用します。 私がここに新進であり、それらが使用されていて、私が同様であったように、'OK、また、それらもここの上で使用されています'。

松坂:来る外国人のプレーヤーにとって、日本で野球をするのは、同じです。 こんにちは、もちろん、初めに彼らはおはようを学んで、あなたはいかがですか? その直後、彼らは、彼らが学びたがっているいくつかの生彩のある言葉と若年層がどう話すかを加え続けます。

Q:あなた方2人つの間の関係は、あなたがチームメートであるのでどのように発展しましたか? あなたはお互いの人柄に関して何を学びましたか?

岡島:ご存知でしょうが、私たちには、ここに来る前の会われたか、または決して話されなかった日本がありました。 私がDaisukeの周りに持っていた唯一の情報がちょっとすべて中古でした。 彼が私だけが似ていた本当に親切な奴であったと聞いて、彼は本当にそんなに親切ですか? 私には、私の疑問がありました。 しかし、私がここに来て、初めて彼に会ったとき、彼は、だれでも予想するように私に言ったことをずっと越えたそのようないい人とそのようなキャラクタでした。 彼を知るようになったとき、私は、私たちが、彼が本当に傑出している奴であるのでチームメートであり始めるのにうれしく思って安心して興奮しています。

松坂:同様に、私には、ここに来る前に岡島さんと話す機会がありませんでした。 私は、日本の彼に関する私
の印象が、彼がちょっと非常に静かな奴であり、他人を避けたということであったと思います。 私が彼に会った後に、その印象は降りかかって完全にターンされました。 彼は、非常に話し好きであると大いに笑って、非常におかしい人です。

Q:あなたは、ここで人生に適応するためにお互いをどれほど当てにしますか?

松坂:私はその分野を思い出して、私たちは明らかにそこに一緒にいて、私たちが同様の状況にいるので、それは私たちがお互いを当てにするそうです。 しかし、私は、その分野から遠くで私たち二人には私たち自身の家族があると思います、そして、私たち自身のは住んでいます。 その分野から遠くでは、私は、私たちが、より個別にアメリカ在住に慣れていると思います。

Q:あなたは野球場から遠くであなたを見分ける人々に遭遇しましたか? それは難しいですか?

岡島:また、日本で私たちに起こるのは、何かです。 人々は、レストランで私たちに近づいて、サインを求めます。 それは新しくないか、または何で奇妙でないものです。

松坂:それは明らかに私にも起こります。 私が食事の中央にいて、人々が写真かサインを来て、求めるならそれであることが嫌である1つのもの、その時、私は私が私の食事を食べ終わるまで待つように彼らにちょっとやむを得ず頼みます。 彼らが、待っても構わないと思っているなら、サインをそれらに与えるか、またはその後に、写真を撮るでしょう。 "

Q:あなたは、座って、Asahi[ビール]を持っているのをどのアメリカ人の過去の、または、現在のプレーヤーを好むでしょうか?

松坂:サイ・ヤングとノーラン・ライアン。 彼には野球の歴史の最も多くの勝利が明確にあったのでサイ・ヤング。 ノーラン・ライアンにとって、彼は、成長する、私が実際に尊敬して、偶像化しただれかです。

Q:あなたは、昨年World Baseball ClassicでロジャーClemensを満たし始めましたか?

松坂:いずれのWBCの間も、そうしません。 彼が2004年のその日米の野球ツアーに来たとき、私には、彼と話す機会がありました、そして、彼は習慣ルーチンといくらかのそのようなものを私に示しました。

Q:Daisuke、あなたはgyroballに関するすべての話を楽しんでいますか?

松坂:いつも興奮していて、新しいピッチに関して学びたいと思います。 それで、私たちが他の誰かに関して話していたなら、私は、ずっと多くそれを楽しんでいると思います。 それが他の誰かの新しいピッチであり、私が中を見ながら外部にいるなら、たぶんそれと共に、より良い時間を過しているでしょうに。

Q: あなたはgyroballグリップを私に示すことができますか?

松坂:グリップがありますが、私はあなたを見せることができません。 すみません。

Q:あなたは、面するのをだれに楽しみにしていますか?

岡島:ヤンキーズに最も面するのを楽しみにしています、彼らの左利きの打者のために彼らは私が注意しているものです。

松坂:ご承知のとおり、アメリカンリーグはひ打者でいっぱいです。 個人としてこれらのすべての偉大な打者に面するのを楽しみにしています。 Okajimaが言ったことと同様であることで、私は全体の打順に直面しているのに興奮しています。 打順に関して話すとき、あなたはヤンキーズに関して話します、そして、全体で全体のラインアップがIについて何かであることが、ピッチャーとして回れ右するのにおいて非常に興奮しています。

Q:あなたはあなたが最終的にメジャーリーグを作るときのカンザスシティーの来週がデビューであるつもりであったならどう感情と考えを考えますか?

松坂:私は、ゲームには実際に自分であるより神経質な見ている他のものプレーを手に入れると思います。 それで、私たちの最初のレギュラーシーズンのゲームにおける4月2日に、私は高いレベルの気後れと興奮をもって見るでしょう。 私は考えて、私が実際に始めている最初のゲームであり当日もう少し寛がれると感じながら、たぶんそうするつもりです。

岡島:私は、Daisukeの正反対であると思います。 私は実際に投げているゲームであがります。 私は、初めて尋ねられるときボールを取ると私にとってそれが、最も多くの気後れを感じるつもりである時であると考えます。 その最初のゲームから立ち直るのは私にとっての、大きいステップになるでしょう。 いったんそれを乗り切ると、私は、楽にもう少しになると思います。
季節が開いて、私がそこ、メジャーリーグ運動場に立っていて、自分への考えが'おお、私の神ということであると考えるとき、私は、本当にここにいるのに値しますか?'それだけが言われていて、それがそのように特別な瞬間であるので私の人生における素晴らしい時として大事にしたいと思う何かと敬意であると思います。

Q:あなたの特に好きなセックスシンボルは？。

松坂:彼らが皆、とてもきれいである、私は本当にちょうど1つを選ぶことができません。 私はちょうど1つを選びにくいです。 彼らは皆、非常にきれいです。 [次に、彼は1つを選びました: アンジェリナ・ジョリー] 明らかに、彼女は非常にきれいですが、彼女に関して香気があります。 また、彼女には、私が魅力的であることがわかった力と平衡があります。

Q:あなたはどんな音楽に取り入れられるでしょうか?
松坂:私は非常に引き裂かれます。 私は、アメリカ人の芸術家か日本人の芸術家と一緒に行くかどうかを討論しています。

岡島:日本では、私が以前はよくサラ・ブライトマンに出て来る予定でした。

Q:Daisuke、あなたは、成長するヤンキーズファンではありませんでしたか?

松坂:私は、ユニフォームとして私がチームのファンであったと言うよりむしろ、ピンストライプのための何かがあったと思います。 日本のチームさえ、私はそれが高校であったか. 時が何であっても最初に邦人チームに加わりまた、当時私たちのユニフォームは垂直なピンストライプも持っていました。 その瞬間から、私には、縦縞のためのものがただありました。
それが言われていて、私は本当に阪神タイガースが好きではありません。

2007年3月29日

CLOSED ↑

CLOSED ↑